RuFrance Отримали запрошення на співбесіду в одній з компаній Парижа? Мрієте переїхати до Франції, і насолоджуватися сніговими піками Альп? Не слід нічого робити, поки не прочитаєте ці рядки.
- Наполягайте на розмові французткою
Тому що, як тільки ви починаєте використовувати французьку мову, ваш співрозмовник обов’язково переключиться на англійську, і тоді ваші мрії опанувати французькою на високому рівні відсунуться на невизначений термін. Трохи видимі коливання – а для цього іноді достатньо невеликої помилки в граматиці – все, що потрібно, щоб франкомовний співрозмовник відчув вашу невпевненість і полегшив процес спілкування переходом на міжнародну англійську мову. Але якщо ви ввічливо наполягаєте на французькій, то розмова дуже швидко повернеться до старого доброго Français.
- Вчіться «плисти за течією»
Напевно, тільки ледача людина або хтось дуже далекий від Франції нічого не чув про французьку бюрократію. Складним шляхом проб і помилок ви дізнаєтеся, що ресторани закриті в перервах між загальноприйнятим часом прийому їжі, а магазини не працюють в обідній час. Люди, з якими вам треба обговорити важливі робочі питання, будуть взатяжній відпустці, а транспортні компанії в найпотрібніший момент влаштують страйк. Не впадайте у відчай – це все одно нічого не змінить. Будьте в цьому плані трішки французом – «пливіть за течією».
- Купіть алкометр
Згідно із законом Франції всі автомобілісти зобов’язані мати в машині аналізатор вмісту алкоголю в повітрі, що видихається. Такий указ був введений в рамках кампанії по скороченню водіння в нетверезому стані. Відсутність цього приладу тягне за собою накладення солідного штрафу.
- Залиште забобони на кордоні
Так-так, ми всі знайомі зі стереотипами, що всі французи похмурі, а француженки ходять виключно з «кам’яними» обличчями. Галльські кпини. Французька гордість. Однак такі кліше часто стають пророцтвами, які самореалізується. Якщо ви приїжджаєте до Франції і очікуєте, що з вами будуть різко спілкуватися і закочувати очі, то навряд чи слід очікувати на теплий і добродушний прийом. Замість цього «одягніть» чергову усмішку і говорить всім «bonjour».
- Дайте час для нової дружби
Через те, що французи, як правило, більш формальні один з одним, ніж, наприклад, британці чи американці, нові дружні зв’язки вимагають більше часу. Будьте терплячі, і не приймайте все близько до серця. Наприклад, колеги щоранку потискують один одному руки, тому не варто вриватися в офіс з криком «Доброго ранку».
- Звикайте до поцілунків
Щоб не вдарити в бруд обличчям, поки ви ще не дуже добре знайомі зі способом життя французів, дозвольте місцевим співрозмовнику зробити перший крок. Французи, скоріше, притискаються щоками і цілують повітря, а не фізично чмокають один одного. У деяких регіонах цілуються двічі, а в деяких – повторюють процедуру три або навіть чотири рази. Просто наслідуйте приклад місцевих. Ніхто не чекає, що чоловік буде цілувати чоловіка, і взагалі цей процес існує тільки для вітання і прощання з друзями, а не з колегами або, не дай бог, з сусідами.
- Забудьте про побаченнях
У французькій мові в принципі немає слова «побачення». Все тому, що французи звикли спілкуватися не так, як це роблять в інших куточках планети. Люди, як правило, дізнаються один про одного, спілкуючись в групах: ходять на концерти, зустрічаються на квартирах спільних друзів або обідають разом, і тільки потім вирішують залишитися один на один. У той момент це вже не побачення, а фактично відносини.
- Відвикайте від пластівців
Більшість стандартів petits dejeuners (невеликі перекуси) включають в себе випічку, яку занурюють в каву, гарячий шоколад або навіть чай. Ваш гарячий напій подадуть, скоріше за все, в чаші. Просто прийміть це. Скоро ви навчитеся занурювати випічку в напої як справжній парижанин. Переживаєте з приводу всіх цих складних вуглеводів?
- Носіть ксерокопії всього
Тому що, на жаль, паперова тяганина зустрічається у Франції на кожному кроці. Від покупки нової сім-карти у Франції до оренди квартири, вам потрібно мати при собі документальні докази всього. Зберігайте всі свої платіжні відомості і виписки з банківських рахунків, податкові повідомлення, квитки в кіно і на автобус, а також любовні листи. Хто знає, коли можуть знадобитися сім ламінованих копій будь-якого з перерахованих документів.
9 ½. Посміхайтеся і насолоджуйтеся життям
Здається, це остання порада. Переїхати до Франції – це феноменальна можливість оволодіти новою мовою і отримати неймовірний досвід нового життя. Це шанс просунутися по кар’єрних сходах, познайомитися з новими цікавими людьми і знайти, нарешті, здоровий баланс роботи та особистого життя. Так що йдіть вперед і не забувайте про joie de vivre!
